Sie sind hier:

Anzeige erstatten LODGE A COMPLAINT PORTER PLAINTE SiKAYETTE BULUNMA PODAT' ZAJAVLENIE

Gesetze verbieten Körperverletzung, Vergewaltigung, Nötigung, Stalking oder Zwangsheirat. Die Täter/Täterinnen können dafür durch ein Gericht bestraft werden. Sie können zu einer Freiheitsstrafe (Gefängnis) oder Geldstrafe verurteilt werden.

Wenn Sie möchten, dass der Täter/die Täterin bestraft wird, sollten Sie Anzeige erstatten und einen Strafantrag stellen.

Manche Frauen sind unsicher, ob sie eine Anzeige erstatten wollen. Sie wissen nicht genau, an wen sie sich wenden sollen und welche Folgen das hat. Manche machen sich Sorgen, wenn der Täter oder die Täterin aus dem engsten Umfeld kommt oder ein Bekannter/eine Bekannte ist, mit dem/der sie weiterhin zusammenlebt oder Kontakt hat. Manche haben auch Angst davor, dass mit der Anzeige die Tat öffentlich wird.

Wer hilft?

Fachberatungsstellen

Mitarbeiterinnen in Fachberatungsstellen können helfen, sich über die Folgen klarzuwerden. Wenn Sie möchten, finden Sie dort anonym Rat und Hilfe.

Auch der WEISSE RING, eine Stelle, die Opfer von Gewalt unterstützt, hilft Ihnen bei der Klärung, ob Sie Strafanzeige stellen wollen und begleiten Sie in einem Gerichtsprozess.

Polizei und Staatsanwaltschaft

Anzeigen nimmt die Polizei 24 Stunden am Tag entgegen. Bei Vergewaltigung und sexueller Nötigung können Sie sich direkt an die Fachdezernate wenden. Hier arbeiten Polizeibeamte, die besonders geschult sind. Wichtig ist: Lassen Sie sich von der Polizei das Aktenzeichen Ihrer Anzeige geben. Es kann sein, dass Sie später danach gefragt werden. Sie können sich auch direkt an die Staatsanwaltschaft bei Gericht wenden. Dort wird entschieden, ob Anklage erhoben wird.

Ansprechpartner der Polizei bei sexueller Gewalt gegen Frauen Bremen, Telefon tagsüber: 0421-362-3832, Telefon nachts: 0421-362-3810 oder Kriminaldauerdienst: 0421-362-3888. Ansprechpartner der Polizei bei sexueller Gewalt gegen Frauen Bremerhaven: Telefon 24 Stunden: 0471-953 44 44; Telefon tagsüber: 0471-953 43 11 bis -4315

Fachberatungsstellen oder Angebote der Opferhilfe können auch dabei helfen, eine geeignete Rechtsanwältin/einen Rechtsanwalt zu finden.

LODGE A COMPLAINT

Under the law, inflicting bodily harm on someone, rape, sexual harassment, stalking or forced marriage are forbidden. Any perpetrator of these can be punished in courts of law. They can be punished with a prison sentence (imprisonment) or be given a cash fine.

If you feel that the perpetrator should be punished, then you should lodge a complaint and file a case against them.

Some women are not sure whether they should lodge a complaint. They don’t know exactly whom to contact and what the consequences of that will be. Some of the women worry a lot if the offender happens to be someone closely associated with them or if he/she is an acquaintance with whom they continue to live together or to have contact. Some women also fear that the offence will become public once they lodge a complaint.

Who will help?

Counseling Centers

The lady staff at the counseling centers can help you to better understand the consequences of your actions. If you want, you can seek advice and help from those centers anonymously.

The organization called WEISSE RING (WHITE RING), which supports victims of violence, can also help you determine whether to lodge a complaint or not, and they will accompany you all the way through the court process.

The Police and State Prosecutor’s Office

The police receive complaints 24 hours a day. In case of rape and sexual harassment you can report directly to the specialist department responsible for those matters. It is manned by specially trained police officers. The most important thing is: remember to get the file reference number for your complaint from the police. You might later be asked to produce it. You can also report directly to the State Prosecutor’s Office at the courts of law. From there they will decide whether to bring charges against the offender.

Here is the contact person at the police for cases of sexual violence against women in Bremen: Day Tel. No.: 0421-362-3832, Night Tel. No.: 0421-362-3810 or the 24-hour Crime Prevention Service: 0421-362-3888

Here is the contact person at the police for cases of sexual violence against women in Bremerhaven: 24-hour Tel. No.: 0471-953 44 44; Day Tel. No.: 0471-953 43 11 to -4315

Specialized counseling centers or offers of aid for victims can also help you find a suitable lawyer.

PORTER PLAINTE

Il existe des lois qui interdisent les blessures corporelles, le harcèlement et le mariage forcé. Les responsables de tels actes peuvent être punies par un tribunal qui les condamne à une peine de prison ou une amende.

Si vous souhaitez que le ou la responsable soit puni, il faut porter plainte.

Parfois, les femmes ne savent pas si elles souhaitent porter plainte. Elles ne savent pas bien à qui s’adresser, et quelles en seront les conséquences. Parfois, elles sont inquiètes parce que l’auteur des violences fait partie de l’entourage proche, ou c’est une personne avec laquelle elles continuent à vivre ou à avoir des contacts. Parfois, elles ont peur aussi de rendre les actes de violence publics en portant plainte.

Qui aide?

Les structures d’aide spécialisées

Les collaboratrices des services spécialisés peuvent vous aider à comprendre les conséquences d’un dépôt de plainte. Si vous le souhaitez, vous pouvez y obtenir de l’aide anonyme.

Le WEISSER RING, un organisme qui vient en aide aux personnes victimes de violence, peut également vous aider dans votre décision et vous accompagner lors d’un procès.

Police et ministère public

La police enregistre les dépôts de plainte 24 heures sur 24. En cas de viol ou d’abus sexuel, vous pouvez vous adresser directement au service compétent; ces policiers sont spécialement formés. Important: demandez à la police de vous donner le numéro de dossier de votre plainte, il est possible qu’on vous le demande plus tard. Vous pouvez aussi vous adresser directement au ministère public auprès du tribunal, qui décide du dépôt de plainte.

Votre interlocuteur de la police de Brême en cas de violence sexuelle : téléphone 0421-362-3832 (dans la journée) et 0421-362-3810 (la nuit), ou la permanence de la police: 0421-362-3888. Votre interlocuteur de la police de Bremerhaven en cas de violence sexuelle: téléphone 0471-953 44 44 (24h sur 24), 0471-953 43 11 jusqu’à -4315 (dans la journée).

Les services d’aide spécialisés ou les services d’assistance aux victimes peuvent également vous conseiller pour trouver un avocat ou une avocate familiarisé(e) avec ce type de problèmes.

ŞİKAYETTE BULUNMA

Yasalar darp, tecavüz, saldırı, Stalking ya da zorla evliliği yasaklar. Bunun için failler mahkeme tarafından cezalandırılabilirler. Onlar hapis (cezaevinde) veya para cezasına mahkum edilebilirler.

Eğer suçlunun ceza almasını istiyorsanız, şikayette bulunmanız gerekmektedir.

Bazı kadınlar şikayette bulunup bulunmama konusunda emin değildirler. Tam olarak kime başvuracaklarını ve böyle bir olayın sonuçları ne olacağını bilmemektedirler. Bazıları failin daha birlikte yaşayacağı veya irtibat halinde olacağı, yakın çevresinden geldiği ya da tanıdık birisi olmasından dolayı üzülmektedirler. Bazıları da şikayette bulununca bu olayın herkes tarafından duyulacağı konusundan korkmaktadırlar.

Kim yardımcı olabilir?

Uzman danışma merkezleri

Uzman danışma merkezleri çalışanları bu hususun sonuçlarıyla ilgili net yardımcı olabilirler. İsterseniz, gizli tavsiye ve yardım bulabilirsiniz.

WEISSE RING'de
https://www.weisser-ring.de/internet/so-helfen-wir/opferhilfe/index.html şiddet mağdurlarını destekleyen bir merkezdir ve şikayet edip etmeme konusunda size yardımcı olabilir ve bir mahkeme sürecinde size eşlik edebilmektedir.

Polis ve Savcılık

Poliste 24 saat şikayette bulunabilirsiniz. Tecavüz ve cinsel saldırı sonrası, doğrudan İhtisas Bölümleri ile irtibata geçebilirsiniz. Burada özel eğitimli polis memurları görev yapmaktadır. Önemli olan: Polisten, şikayet dilekçenizin referans numarasını isteyiniz. Bu sizden daha sonra istene bilmektedir. Ayrıca mahkemede doğrudan savcıya gidebilirsiniz. Orada dava açılıp açılmayacağına karar verilmektedir.
Polisin kadınlara karşı cinsel şiddet Bremen şubesi irtibatı gündüz hattı aşağıdaki gibidir: 0421-362-3832, gece hattı: 0421-362-3810 veya sürekli kriminal hizmet hattı: 0421-362-3888. Polisin kadınlara karşı cinsel şiddet Bremenhaven şubesi irtibatı aşağıdaki gibidir: 24 saat hizmet hattı: 0471-953 44 44; gündüz hattı: 0471-953 43 11 den -4315 e kadar.
Ayrıca uzman danışma merkezleri veya mağdurlar için yardım teklifleri uygun bir avukat bulma konusunda yardımcı olabilmektedirler.

ПОДАТЬ ЗАЯВЛЕНИЕ

Законы запрещают телесные повреждения, изнасилование, сексуальное принуждение, сталкинг или принуждение к вступлению в брак. Лица, совершившие преступление, может быть наказано в судебном порядке. Их могут приговорить в лишению свободы или денежному штрафу.

Если Вы хотите, чтобы преступника/преступницу наказали, Вы должны пожаловаться в полицию и подать заявление о наложении наказания.

Некоторые женщины не уверены, хотят ли они подать заявление. Они не совсем уверены, куда следует обращаться и какие последствия это может иметь. Некоторые беспокоятся, когда преступник или преступница относятся к кругу из близких или является знакомым/знакомой, с которым она продолжает проживать или поддерживает контакт. Некоторые также опасаются, что после подачи объявления произошедшее станет достоянием общественности.

Кто может помочь?

Сотрудницы профессиональных консультаций могут помочь разобраться в последствиях. Если Вы хотите, Вы найдёте там анонимную помощь.

WEISSE RING (БЕЛОЕ КОЛЬЦО) https://www.weisser-ring.de/internet/so-helfen-wir/opferhilfe/index.html также является местом, которое поддерживает жертв насилия, помогает им разобраться, хотят ли они подать заявление и сопровождают их в судебном процессе.

Полиция и прокуратура

Полиция принимает заявления 24 часа в сутки. При изнасиловании и сексуальном принуждении Вы можете напрямую обратиться в специализированный отдел. Здесь работают полицейские, прошедшие специальную подготовку. Важно следующее: Попросите у полиции номер дела, под которым ведётся расследование по Вашему заявлению. Возможно, у Вас его впоследствии попросят. Вы также можете напрямую обратиться в прокуратуру. Там принимается решение, будет ли выдвинуто обвинение.

Контакт в полиции в случаях насилия сексуального характера против женщин в Бремене, телефон днём: 0421-362-3832, Телефон ночью: 0421-362-3810 oder Круглосуточная криминальная служба: 0421-362-3888. Контакт в полиции в случаях насилия сексуального характера против женщин в Бремерхафене : Телефон круглосуточно: 0471-953 44 44; Телефон днём: 0471-953 43 11 до -4315

Профессиональные консультации или предложения помощи жертвам могут также помочь найти подходящего адвоката или женщину-адвоката.