Sie sind hier:

Rechtsberatung LEGAL ADVICE CONSEIL JURIDIQUE HUKUKI DANISMANLIK PRAVOVYE KONSUL'TAZII

Migrationsberatungsstellen gibt es in allen Stadtteilen sowie in Bremerhaven. Sie beraten kostenlos zu allen Fragen, die mit dem Ankommen in Deutschland zu tun haben. Sie beraten auch zu allgemeinen Rechtsfragen. Alle Beratungsstellen für Bremen sind hier. Kontakt: 0421–7902-0

Der Verband binationaler Familien - und Partnerschaften, iaf e.V. Bremen, berät telefonisch zu allgemeinen Rechtsfragen (10 Euro pro Termin). Eine Rechtsberatung bei einem Anwalt/einer Anwältin kostet 30–50 Euro pro Termin. Kontakt: Telefon 0421 554020 oder Mail info@iaf-bremen.de. Bürozeiten: Montag–Donnerstag von 9.00–16.00 Uhr. Auf der Website des Bundesverbandes gibt es viele Informationen zu Trennung und Scheidung, in Deutsch.

Kostenlose Rechtsberatung erhalten Frauen in Bremen beim Bremischen Anwaltsverein im Amtsgericht Bremen und im Amtsgericht Blumenthal. In Bremerhaven findet die kostenlose Rechtsberatung im Alten Leher Rathaus statt. Die kostenlose Rechtsberatung wird von unabhängigen Anwältinnen und Anwälten in deutscher Sprache gemacht. Sie ist keine staatliche Einrichtung. Frauen können sich dort beraten lassen, wenn sie über ein geringes Einkommen verfügen. Sie müssen zur Beratung einen Einkommensnachweis mitbringen.

Telefon Bremen-Stadt: 0421-321778

Telefon Bremerhaven: 0471-947360

Die Arbeitnehmerkammer Bremen berät alle Arbeitnehmer/innen, die im Land Bremen arbeiten. Sie hat Stellen in Bremen-Stadt, Bremen-Nord und Bremerhaven. Sie bietet kostenlose Arbeits- und Sozialversicherungsrechtsberatung. Sie bietet darüber hinaus die öffentliche Rechtsberatung für im Lande Bremen wohnende Bürgerinnen und Bürger mit geringem Einkommen. Je nach Einkommen müssen sich Ratsuchende mit 10 Euro beteiligen. Es wird in Englisch, je nach Standort auch in Französisch, Türkisch, Russisch und Persisch, z.T. durch übersetzende Kolleginnen und Kollegen beraten. Wenn nötig werden Ratsuchende gebeten, mit einem/einer DolmetscherIn wiederzukommen.

Telefon Bremen-Stadt: 0421-363010

Telefon Bremen-Nord: 0421-669500

Telefon Bremerhaven: 0471-922350

Der Verband für alleinerziehende Mütter und Väter Bremen bietet kostenfrei Beratung bei Trennung und Scheidung, Alltagsbewältigung und Neue Lebensplanung. Die Rechtsberatung zum Familienrecht ist nur für Mitglieder. Terminvereinbarung: Tel. 0421-383834

LEGAL ADVICE

Counseling centers for migrants are found in all parts of the city, including Bremerhaven. The offer free advice in all matters related to arrival in Germany. They also offer advice on legal issues of a general nature. You will find all counseling centers for Bremen here. Kontakt: 0421 – 7902-0

The Association of Binational Families and Partnerships, iaf e.V. in Bremen, offers counseling on general legal matters over the telephone (10 Euros per appointment). Legal consultation with a lawyer costs 30–50 Euros per appointment. Contact: Tel. 0421 554020 or email info@iaf-bremen.de. Office hours: Monday–Thursday from 9.00–16.00 pm. There is a lot of information on separation and divorce, in German, at the Federal Association’s website.

Women in Bremen can get free legal advice from the Bremen Lawyers Union at the Bremen District Court and the Blumenthal District Court. Free legal counseling takes place in the Old Leher Town Hall in Bremerhaven. The free legal advice is given in German by independent lawyers. This is not a state-sponsored facility. Women can get advice from there if they have little income. They have to bring an income certificate along to the counseling session.

Telephone for Bremen-City: 0421-321778

Telephone for Bremerhaven: 0471-947360

The Bremen Employees Chamber offers advice to all workers who work in the State of Bremen. They have offices in Bremen-City, Bremen-North and Bremerhaven. They offer free legal advice relating to work and social security. In addition, they offer public legal advice for people with low income who live in the State of Bremen. Depending on income, those seeking advice must pay 10 Euros in order to attend. The sessions are conducted in English, and also in other languages, depending on the location, partly by their own colleagues doing the translation. If necessary, those seeking counsel will be advised to come with an interpreter next time.

Telephone for Bremen-City: 0421-363010

Telephone for Bremen-North: 0421-669500

Telephone for Bremerhaven: 0471-922350

The Association of Single Mothers and Fathers in Bremen offers free advice in cases of separation and divorce, coping with everyday life and drawing up of new plans for life. Legal counseling on family law is for members only. For appointments: Tel. 0421-383834, mail: vamv-hb@arcor.de.

CONSEIL JURIDIQUE

Des services de consultation pour migrants] existent dans tous les quartiers de la ville ainsi qu’à Bremerhaven. Ils conseillent gratuitement sur toutes les questions liées à l’arrivée en Allemagne, mais aussi sur des questions juridiques plus générales. Tous les services de consultation de Brême sont regroupés ici. Contact: 0421–7902-0

La Fédération des familles et partenariats binationaux Brême donne des conseils téléphoniques concernant des questions juridiques générales (10 euros par rendez-vous). Une consultation auprès d’un avocat/ d’une avocate coûte entre 30 et 50 euros. Contact : tél. 0421 554020 ou mail info@iaf-bremen.de. Horaires: lun.-jeu. 9-16h. Le site web de la fédération fournit de nombreuses informations sur la séparation et le divorce, en allemand. Trennung_und_Scheidung

Des conseils juridiques gratuits pour les femmes sont disponibles auprès de l’association des avocats de Brême du tribunal de grande instance de Brême et de Blumenthal. À Bremerhaven, les consultations juridiques gratuites ont lieu au «Altes Leher Rathaus». Ces conseils gratuits sont fournis en allemand par des avocats indépendants; il ne s’agit pas d’un organisme d’État. Les femmes disposant de peu de revenus peuvent y faire appel. Pour être reçues, il faut qu’elles se présentent munies d’un justificatif de revenus.

Tél. Brême-ville: 0421-321778; Bremerhaven: 0471-947360

La Chambre des salariés Brême conseille tous les salariés travaillant dans le Land de Brême. Elle possède des bureaux à Brême-ville, Brême-Nord et Bremerhaven. On y trouve des conseils gratuits en matière de droit du travail et de droit social. La chambre propose également des conseils juridiques publics destinés aux citoyens et citoyennes domiciliés dans le Land de Brême et disposant de peu de revenus. Selon les revenus, les citoyens doivent contribuer à hauteur de 10 euros. Les consultations ont lieu en anglais et dans d’autres langues selon le lieu d’implantation ; les interlocuteurs peuvent également être amenés à traduire. Si nécessaire, la personne cherchant conseil est priée de se présenter accompagnée d’un interprète.

Tél. Brême-ville: 0421-363010

Tél. Brême-Nord: 0421-669500

Tél. Bremerhaven: 0471-922350

La Fédération pour mères et pères élevant seuls leurs enfants de Brême offre des conseils gratuits en matière de séparation et de divorce, gestion du quotidien et nouveaux projets de vie. Les conseils sur le droit de la famille sont réservés aux membres. Pour convenir d’un rendez-vous, tél. 0421-383834, mail: vamv-hb@arcor.de.

HUKUKI DANIŞMANLIK

Göçmenler danışma merkezleri şehrin her ilçesinde ve Bremerhaven'de bulunmaktadır. Almanya'ya geliş ile ilgili tüm konularda ücretsiz danışmanlık hizmeti vermektedirler. Genel hukuki konularda da danışmanlık hizmeti vermektedirler. Bremen genelindeki tüm danışmanlık merkezlerine buradan ulaşabilirsiniz: http://www.soziales.bremen.de/sixcms/media.php/13/Flyer%20Integrationsberatung_2014_lag_flyer_web_2013.pdf). İrtibat: 0421 – 7902-0

Verband binationaler Familien - und Partnerschaften, iaf e.V. (Çift uyruklu aileler ve partnerlikler derneği) Bremen, telefon ile genel hukuki hususlar konusunda danışmanlık vermektedir (her randevu için 10 Euro ücret alınmaktadır). Bir avukat tarafından verilen bir hukuki danışmanlık ücreti randevu başına 30–50 Euro tutarındadır. İrtibat: Telefon 0421 554020 veya info@iaf-bremen.de . Çalışma saatleri: Pazartesi–Perşembe saat 9.00 dan –16.00 ya kadar. Federasyonun İnternet sitesinde Almanca olarak ayrılık ve boşanma hakkında birçok bilgi bulunmaktadır. http://www.verband-binationaler.de/alte-nicht-uebernommene-seiten/infos-fuer-ratsuchende/trennung-scheidung/#c1103

Kadınlar Bremen'de Bremen Sulh Mahkemesi ve Blumenthal Sulh Mahkemesinde ücretsiz olarak hukuki danışmanlığı Bremischen Anwaltsverein (Bremen Avukatlar Derneğinden) alabilmektedirler. Bremerhaven'de, Lehe Eski Belediye Binasında ücretsiz hukuki danışmanlık gerçekleşir. Bu ücretsiz hukuki danışmanlık hizmeti bağımsız avukatlar tarafından Almanca dilinde verilmektedir. Bunlar bir devlet kuruluşu değildir. Kadınların gelir seviyesi düşük ise buradan danışmanlık hizmetleri alması mümkündür. Ancak danışmanlığa gelir belgelerini getirmeleri zorunludur.

Telefon Bremen-Stadt: 0421-321778

Telefon Bremerhaven: 0471-947360

Arbeitnehmerkammer Bremen, Bremen de çalışmakta olan tüm işçilere danışmanlık hizmeti sağlamaktadır. Bremen-Stadt, Bremen-Nord ve Bremerhaven'de şubeleri bulunmaktadır. Ücretsiz iş ve sosyal sigorta hukuki danışmanlık sunmaktadır. Aynı zamanda Bremen eyaletinde yaşayan düşük gelirli vatandaşların kamu hukuku danışmanlık hizmetini sunmaktadır. Danışmanlık arayanlar gelir durumlarına bağlı olarak 10 Euro katılım ücreti ödemek zorundalar. İngilizce olarak ve yere bağlı olarak diğer dillerde, kısmen meslektaşların tercüme yardımıyla, danışmanlık hizmeti verilmektedir. Gerekli durumlarda danışmanlık arayanların bir sonraki sefere bir tercüman eşliğinde gelmeleri rica olunur.

Telefon Bremen-Stadt: 0421-363010

Telefon Bremen-Nord: 0421-669500

Telefon Bremerhaven: 0471-922350

Verband für alleinerziehende Mütter und Väter Bremen (tek ebeveyn anneler ve babalar derneği Bremen) günlük yaşam ve yeni yaşam planlaması, ayrılık ve boşanma durumlarında ücretsiz danışmanlık hizmeti sunmaktadır. Aile hukuki konusundaki hukuki danışmanlık hizmeti sadece üyeler için geçerlidir. Randevu için: Tel. 0421-383834, e-posta: vamv-hb@arcor.de.

ПРАВОВЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ

Консультации для мигрантов существуют во всех районах города, а также в Бремерхафене. Они консультируют бесплатно по всем вопросам, которые связаны с прибытием в Германию. Они консультируют также по общеправовым вопросам. Все консультации Бремена можно найти здесь: http://www.soziales.bremen.de/sixcms/media.php/13/Flyer%20Integrationsberatung_2014_lag_flyer_web_2013.pdf Контакт: 0421 – 7902-0

Союз бинациональных семей и партнёрств в Бремене http://www.iaf-bremen.de/beratung.html предлагает телефонные консультации по общеправовым вопросам (10 евро за консультацию). Правовая консультация у адвоката стоит 30-50 евро за консультацию. Контакт: Телефон 0421 554020 или info@iaf-bremen.de . Время работы: с пн. по чт. с 9.00–16.00 часов. На веб-странице федерального союза находится много информации о прекращении супружеской общности и о разводе, на немецком языке. http://www.verband-binationaler.de/alte-nicht-uebernommene-seiten/infos-fuer-ratsuchende/trennung-scheidung/#c1103

Бесплатные правовые консультации в Бремене женщины могут получит в Бременском союзе адвокатов http://www.anwaltsverein-bremen.de/index.php/buergerservice в участковом суде Бремена и в участковом суде Блументаля. В Бремерхафене бесплатные правовые консультации проходят в Ратуше Старого Лехе. Бесплатные правовые консультации проводятся независимыми адвокатами на немецком языке. Это не является государственной организацией. Женщины могут там проконсультироваться, если у них низкий доход. На консультацию они должны принести справку о доходах.

Телефон в г. Бремен: 0421-321778

Телефон в Бремерхафене: 0471-947360

Палата наёмных работников Бремена http://www.arbeitnehmerkammer.de/beratung/ консультирует всех наёмных работников/работниц, которые работают в земле Бремен. Она имеет филиалы в Бремен-штадте, Бремен-норде und Бремерхафене. Она предлагает бесплатные консультации по трудовому праву и по правовым вопросам социального страхования. Кроме того, она предлагает общественные правовые консультации для проживающих в Бремене гражданок и граждан с небольшим доходом. В зависимости от дохода нуждающиеся в консультации должны произвести частичную оплату в размере 10 евро. Консультации ведутся на английском, а в зависимости от места и на других языках, отчасти с помощью коллег-переводчиков. В случае необходимости нуждающихся в консультации попросят снова прийти вместе с переводчиком.

Телефон г. Бремен: 0421-363010

Телефон Бремен-норд: 0421-669500

Телефон Бремерхафен: 0471-922350

Союз одиноких матерей и отцов Бремена http://vamv-hb.jimdo.com/ предлагает бесплатные консультации при расторжении супружеской общности и разводе, решении повседневных проблем и планировании новой жизни. Правовое консультирование по семейному праву проводится только для членов. Записаться на приём: тел. 0421-383834, vamv-hb@arcor.de.