Sie sind hier:

Was kostet das? WHAT DOES THAT COST? COMBIEN ÇA COÛTE? BUNUN ÜCRETI NE KADAR? SKOLKO ETO STOIT?

Fast alle Einrichtungen, die Sie auf dieser Website finden, beraten kostenlos.

Fachberatungsstellen, die zu Gewalt beraten und Beratungsstellen der Stadt Bremen oder Bremerhaven sind immer kostenlos. Der Aufenthalt in den Frauenhäusern wird fast immer finanziert. Der Verein Weißer Ring e.V. berät Sie kostenlos. Hier können Sie auch finanzielle Unterstützung z.B. für einen Rechtsbeistand bekommen.

Bei manchen Einrichtungen, die wir hier vorstellen, müssen Sie einen Kostenbeitrag zahlen. Oft wird dabei das Einkommen berücksichtigt. Fragen Sie danach.

Prozess- und Verfahrenskostenhilfe bei Gerichtsverfahren

Frauen ohne Einkommen oder mit geringem Einkommen können Kosten für einen Rechtsbeistand erstattet bekommen. Dazu müssen sie einen Antrag auf Prozess- oder Verfahrenskostenhilfe stellen. Diese Anträge sind allerdings für Menschen, die Verwaltungssprache nicht gut kennen, kompliziert. Für Frauen ohne ausreichende Deutschkenntnisse ist er nicht alleine ausfüllbar. Bitten Sie in dem Fall jemanden um Unterstützung.

WHAT DOES THAT COST?

Almost all facilities you find on this website offer their advice free of charge.

Specialized counseling centers which offer advice in cases of violence, and the counseling centers in the State of Bremen or Bremerhaven, are always free of charge. The stay in women’s shelters is almost always funded. The White Ring Society e.V., will advise you free of charge. You can also get financial support from them, e.g. for legal assistance.

For some facilities which we are going to outline here, you must pay a contribution towards the costs. In such cases, income is often taken into consideration. Inquire about them.

Legal Aid for Court Proceedings

Women without any income or those with little income can have their costs for legal advice refunded. To get that refund they have to apply for legal aid. Those applications are however complicated for people who do not understand administrative language well. Women who do not understand German well, cannot fill such an application form on their own. In that case, please ask somebody to assist you.

COMBIEN ÇA COÛTE?

Presque tous les organismes que vous avez rencontrés sur ces pages fournissent des conseils gratuits.

Les services de conseil spécialisés dans les questions de violence ainsi que les services de la ville de Brême ou de Bremerhaven sont toujours gratuits. Le séjour dans une maison d’accueil pour les femmes est presque toujours pris en charge. L’association Weißer Ring vous renseigne gratuitement et vous fournit également une aide financière, par exemple pour des démarches judiciaires.

Auprès de certains organismes présentés ici, vous devez contribuer aux coûts. Souvent, cette contribution dépend des revenus. Renseignez-vous.

Prise en charge des frais de procédure judiciaire

Les femmes sans revenus ou ayant des revenus modestes peuvent demander le remboursement des frais d’assistance juridique. Elles doivent faire une demande de prise en charge particulière. Mais pour quelqu’un qui n’est pas très à l’aise avec le langage administratif, c’est un peu compliqué. Une femme qui ne maîtrise pas assez bien l’allemand ne peut pas remplir ce dossier toute seule. Si vous êtes dans ce cas, demandez qu’on vous aide.

BUNUN ÜCRETİ NE KADAR?

Bu web sayfasında görmüş olduğunuz tüm kuruluşların hemen hepsi ücretsiz danışmanlık hizmeti vermektedir.

Bremen ve Bremerhaven belediyesinin şiddet konusunda danışmanlık veren uzman danışma merkezleri her zaman ücretsizdir. Kadın sığınma evlerindeki konaklamalar hemen her zaman finanse edilmektedir. Weißer Ring e.V. derneği ücretsiz danışmanlık hizmeti vermektedir. Buradan örneğin bir hukuki destek için finansal yardım almanız da mümkündür.

Burada tanıtmakta olduğumuz bazı kuruluşlarda bir gider katılımı ödemeniz gerekmektedir. Bu bağlamda genelde gelir durumu göz önünde bulundurulmaktadır. Bunu araştırın.

Mahkeme duruşmalarında dava ve mahkeme giderleri yardımı

Geliri olmayan veya düşük gelirli kadınlar hukuki yardım için yapılan giderleri geri alabilmektedirler. Bunun için bir dava ve mahkeme giderleri dilekçesi sunmaları gerekmektedir. Bunun gibi başvurular bürokrasi dilini iyi anlamayan kişiler için oldukça zordur. Yeterli Almanca bilgisi olmayan kadınlar bu formları tek başına doldurulamazlar. Bu durumda başka bir kişiden yardım isteyiniz.

СКОЛЬКО ЭТО СТОИТ?

Почти все учреждения, которые Вы найдёте на этой странице, консультируют бесплатно.

Профессиональные консультации, консультирующие по вопросам насилия и консультации города Бремен и Бремерхафена всегда бесплатны. Проживание в убежищах для женщин почти всегда финансируется. Объединение "Белое кольцо" (Weißer Ring e.V.) проконсультирует Вас бесплатно. Здесь Вы также можете получить финансовую поддержку, например, для получения правовой помощи.

В некоторых учреждениях, представленных здесь, Вы должны оплатить часть расходов. Часто при этом принимаются во внимание Ваши доходы. Спросите об этом.

Помощь при оплате процессуальных и судебных расходов

Женщины, не имеющие дохода или с низким доходом могут получить возмещение расходов на получение правовой помощи. Для этого вы должны подать заявление на предоставление помощи по оплате процессуальных и судебных расходов. Однако подача такого заявления для тех, кто не знает языка администрации, затруднительна. Женщины, недостаточно хорошо владеющие немецким языком, не смогут подать его самостоятельно. Попросите в этом случае кого-нибудь помочь Вам.